करुणात्रिपदी
Karunatripadi — The Threefold Prayer of Compassion
Karunatripadi (करुणात्रिपदी) — the threefold prayer of compassion to Lord Dattatreya, composed by P. P. Vasudevanand Saraswati (Tembe Swami) — holds a place of unique importance in the Datta sampradaya. As its name says, it is a prayer that begs for compassion: an outpouring that admits one’s faults and asks only for forgiveness. It is recited every Thursday evening in Datta temples and homes across Maharashtra. All three padas are given here complete, with the refrain as it is actually sung, Roman script, and verse-by-verse भावार्थ.
संपूर्ण पाठ · Complete Karunatripadi Stotra Lyrics
पहिले पद
शांत हो श्रीगुरुदत्ता। मम चित्ता शमवी आता।।ध्रु।।
shant ho shrigurudatta| mam chitta shamavi aata||dhru||
भावार्थ
तू केवळ माता जनिता। सर्वथा तू हितकर्ता।।तू आप्तस्वजन भ्राता। सर्वथा तूचि त्राता।।भयकर्ता तू भयहर्ता। दंडधर्ता तू परिपाता।।तुजवाचुनि न दुजी वार्ता। तू आर्ता आश्रय दत्ता।।मम चित्ता शमवी आता । शांत हो ।।१।।
tu keval mata janita| sarvatha tu hitakarta||tu aaptasvajan bhrata| sarvatha tuchi trata||bhayakarta tu bhayaharta| dandadharta tu paripata||tujavachuni n duji varta| tu aarta aashray datta||mam chitta shamavi aata | shant ho ||1||
भावार्थ
अपराधास्तव गुरुनाथा। जरि दंडा धरिसी यथार्था।।तरि आम्ही गाउनि गाथा। तव चरणीं नमवू माथा।।तू तथापि दंडिसी देवा। कोणाचा मग करूं धावा?सोडविता दुसरा तेव्हां। कोण दत्ता आम्हां त्राता?मम चित्ता शमवी आता । शांत हो ।।२।।
aparadhastav gurunatha| jari danda dharisi yathartha||tari aamhi gauni gatha| tav charanin namavu matha||tu tathapi dandisi deva| konacha mag karun dhava?sodavita dusara tevhan| kon datta aamhan trata?mam chitta shamavi aata | shant ho ||2||
भावार्थ
तू नटसा होउनि कोपी। दंडिताहि आम्ही पापी ।।पुनरपिही चुकत तथापि। आम्हांवरी नच संतापी ।।गच्छतः स्खलनं क्वापि। असें मानुनि नच होऊ कोपी ।।निजकृपा लेशा ओपी। आम्हांवरि तू भगवंता।।मम चित्ता शमवी आता । शांत हो ।।३।।
tu natasa houni kopi| danditahi aamhi papi ||punarapihi chukat tathapi| aamhanvari nach santapi ||gachchhatah skhalanan kvapi| asen manuni nach hou kopi ||nijakrupa lesha opi| aamhanvari tu bhagavanta||mam chitta shamavi aata | shant ho ||3||
भावार्थ
तव पदरीं असता ताता। आडमार्गीं पाऊल पडतां ।।सांभाळुनि मार्गावरता। आणिता न दूजा त्राता।।निजबिरुदा आणुनि चित्ता। तू पतितपावन दत्ता।।वळे आतां आम्हांवरता। करुणाघन तू गुरुनाथा।।मम चित्ता शमवी आता । शांत हो ।।४।।
tav padarin asata tata| aadamargin paul padatan ||sambhaluni margavarata| aanita n duja trata||nijabiruda aanuni chitta| tu patitapavan datta||vale aatan aamhanvarata| karunaghan tu gurunatha||mam chitta shamavi aata | shant ho ||4||
भावार्थ
सहकुटुंब सहपरिवार। दास आम्ही हें घरदार ।।तव पदी अर्पू असार। संसाराहित हा भार ।।परिहरिसी करुणासिंधो। तू दीनानाथ सुबन्धो।।आम्हां अघ लेश न बाधो। वासुदेव-प्रार्थित दत्ता।।शांत हो श्रीगुरुदत्ता। मम चित्ता शमवी आता।।५।।
sahakutumb sahaparivar| das aamhi hen gharadar ||tav padi arpu asar| sansarahit ha bhar ||pariharisi karunasindho| tu dinanath subandho||aamhan agh lesh n badho| vasudeva-prarthit datta||shant ho shrigurudatta| mam chitta shamavi aata||5||
भावार्थ
दुसरे पद
श्रीगुरुदत्ता जय भगवंता। ते मन निष्ठुर न करी आता।।ध्रु।।श्रीगुरुदत्ता ।।
shrigurudatta jai bhagavanta| te man nishthur n kari aata||dhru||shrigurudatta ||
भावार्थ
चोरे द्विजासी मारीता मन जे। कळवळले ते कळवळो आता।।श्रीगुरुदत्ता ।।
chore dvijasi marita man je| kalavalale te kalavalo aata||shrigurudatta ||
भावार्थ
पोटशूळाने द्विज तडफडता। कळवळले ते कळवळो आता।।श्रीगुरुदत्ता ।।
potashulane dvij tadaphadata| kalavalale te kalavalo aata||shrigurudatta ||
भावार्थ
द्विजसुत मरता वळले ते मन हो की उदासीन न वळे आता।।श्रीगुरुदत्ता ।।
dvijasut marata valale te man ho ki udasin n vale aata||shrigurudatta ||
भावार्थ
सतिपति मरता काकुळती येता। वळले ते मन न वळे की आता।।श्रीगुरुदत्ता ।।
satipati marata kakulati yeta| valale te man n vale ki aata||shrigurudatta ||
भावार्थ
श्रीगुरुदत्ता त्यजी निष्ठुरता। कोमल चित्ता वळवी आता।।श्रीगुरुदत्ता जय भगवंता। ते मन निष्ठुर न करी आता।।ध्रु।।श्रीगुरुदत्ता ।।
shrigurudatta tyaji nishthurata| komal chitta valavi aata||shrigurudatta jai bhagavanta| te man nishthur n kari aata||dhru||shrigurudatta ||
भावार्थ
तिसरे पद
जय करुणाघन निजजनजीवन।अनसूयानन्दन पाहि जनार्दन।।ध्रु।।जय करुणाघन ।
jai karunaghan nijajanajivan|anasuyanandan pahi janardana||dhru||jai karunaghan |
भावार्थ
निज-अपराधे उफराटी दृष्टी।होऊनि पोटी भय धरू पावन।।१।।जय करुणाघन ।
nija-aparadhe upharati drushti|houni poti bhay dharu pavan||1||jai karunaghan |
भावार्थ
तू करुणाकर कधी आम्हांवर।रुससी न किंकर-वरद-कृपाघन।।२।।जय करुणाघन ।
tu karunakar kadhi aamhanvar|rusasi n kinkara-varada-krupaghan||2||jai karunaghan |
भावार्थ
वारी अपराध तू मायबाप।तव मनी कोप लेश न वामन।।३।।जय करुणाघन ।
vari aparadh tu mayabap|tav mani kop lesh n vaman||3||jai karunaghan |
भावार्थ
बालकापराधा गणे जरी माता।तरी कोण त्राता देईल जीवन।।४।।जय करुणाघन ।
balakaparadha gane jari mata|tari kon trata deil jivan||4||jai karunaghan |
भावार्थ
प्रार्थी वासुदेव पदी ठेवी भाव।पदी देवो ठाव देव अत्रिनन्दन।।५।।जय करुणाघन निजजनजीवन।अनसूयानन्दन पाहि जनार्दन।।ध्रु।।जय करुणाघन ।
prarthi vasudev padi thevi bhav|padi devo thav dev atrinandan||5||jai karunaghan nijajanajivan|anasuyanandan pahi janardana||dhru||jai karunaghan |
भावार्थ
सांगावे
सांगावे, कवण्या ठाया जावे, कवणा ते स्मरावे,कैसे काय करावे, कवण्या परि मी रहावे |कवण येउन, कुरुंद-वाडी, स्वामी ते मिळवावे ||धृ||
sangave, kavanya thaya jave, kavana te smarave,kaise kay karave, kavanya pari mi rahave |kavan yeun, kurunda-vadi, svami te milavave ||dhru||
भावार्थ
या हारि, जेवावे व्यवहारी, बोलावे संसारी,घालूनी अंगिकारी, प्रतीपाळीसि जो निर्धारी,केला जो निज निश्चय स्वामी कोठे तो अवधारी ||१||
ya hari, jevave vyavahari, bolave sansari,ghaluni angikari, pratipalisi jo nirdhari,kela jo nij nishchay svami kothe to avadhari ||1||
या रानी, माझी करुणावाणी, काया कष्टील प्राणी,ऐकुनी घेशील कानी, देशील सौख्य निदानी,संकट होउनि, मूर्च्छित असता, पाजील कवण पाणी ||२||
ya rani, majhi karunavani, kaya kashtil prani,aikuni gheshil kani, deshil saukhy nidani,sankat houni, murchchhit asata, pajil kavan pani ||2||
त्यावेळा, सत्पुरुषांचा मेळा, पहातसे निज डोळा,लावति भस्म कपाळा, सांडी भय तू बाळा,श्रीपाद श्रीवल्लभ म्हणती, अभय तुज गोपाळा ||३||
tyavela, satpurushancha mela, pahatase nij dola,lavati bhasm kapala, sandi bhay tu bala,shripad shrivallabh mhanati, abhay tuj gopala ||3||
