आरती कुंजबिहारी की

Aarti Kunj Bihari Ki — Krishna Aarti

संपूर्ण पाठ · Complete Aarti Kunj Bihari Ki Aarti Lyrics

आरती कुंजबिहारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥

aarati kunjabihari ki, shri giridhar krushn murari ki||

भावार्थ
ध्रुवपद — कुंजबिहारी म्हणजे वृंदावनातील कुंजवनांत विहार करणारा. गिरिधर (गोवर्धन उचलणारा) आणि मुरारी (मुर दैत्याचा नाश करणारा) ही दोन्ही नावे एका ओळीत: खेळकर बाळकृष्ण आणि पराक्रमी कृष्ण, एकाच वेळी.

गले में बैजन्ती माला, बजावै मुरली मधुर बाला।श्रवण में कुण्डल झलकाला, नंद के आनंद नंदलाला।गगन सम अंग कांति काली, राधिका चमक रही आली।लतन में ठाढ़े बनमाली, भ्रमर सी अलक कस्तूरी तिलक चंद्र सी झलक।ललित छवि श्यामा प्यारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥

gale men baijanti mala, bajavai murali madhur bala|shravan men kundal jhalakala, nand ke aanand nandalala|gagan sam ang kanti kali, radhika chamak rahi aali|latan men thadha़e banamali, bhramar si alak kasturi tilak chandr si jhalak|lalit chhavi shyama pyari ki, shri giridhar krushn murari ki||

भावार्थ
ही आरती वर्णनप्रधान आहे — गळ्यात वैजयंती माळ, हातात मुरली, कानात कुंडले. "गगन सम अंग कांति काली" — आकाशासारखा सावळा वर्ण, आणि त्याच्या शेजारी राधिकेची चमक. सावळे आणि तेजस्वी एकत्र ठेवून चित्र पूर्ण होते.

कनकमय मोर मुकुट बिलसै, देवता दरसन को तरसैं।गगन सों सुमन रासि बरसै, बजे मुरचंग मधुर मिरदंग ग्वालिन संग।अतुल रति गोप कुमारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥

kanakamay mor mukut bilasai, devata darasan ko tarasain|gagan son suman rasi barasai, baje murachang madhur miradang gvalin sang|atul rati gop kumari ki, shri giridhar krushn murari ki||

भावार्थ
सोन्याचा मोरमुकुट, आणि देवही ज्याच्या दर्शनाला आसुसलेले आहेत. आकाशातून पुष्पवृष्टी होते, मृदंग वाजतो, गोपी नाचतात — रासलीलेचे चित्र. देवांना जे दुर्लभ, ते गोपींना सहज उपलब्ध; भक्तीचे हेच सामर्थ्य.

जहां ते प्रकट भई गंगा, कलुष कलि हारिणि श्री गंगा।स्मरन ते होत मोह भंगा, बसी शिव सीस जटा के बीच।हरै अघ कीच चरन छवि श्रीबनवारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥

jahan te prakat bhai ganga, kalush kali harini shri ganga|smaran te hot moh bhanga, basi shiv sis jata ke bich|harai agh kich charan chhavi shribanavari ki, shri giridhar krushn murari ki||

भावार्थ
गंगा कृष्णाच्या चरणांतून प्रकट झाली आणि शिवाच्या जटांत वसली — म्हणजे ज्या चरणांना आपण नमस्कार करतो, तीच गंगेची उगमस्थाने. केवळ स्मरणानेच मोहाचा भंग होतो.

चमकती उज्ज्वल तट रेणु, बज रही वृंदावन बेनु।चहुं दिसि गोपि ग्वाल धेनु, हंसत मृदु मंद चांदनी चंद।कटत भव फंद टेर सुन दीन दुखारी की, श्री गिरिधर कृष्ण मुरारी की॥

chamakati ujjval tat renu, baj rahi vrundavan benu|chahun disi gopi gval dhenu, hansat mrudu mand chandani chand|katat bhav phand ter sun din dukhari ki, shri giridhar krushn murari ki||

भावार्थ
यमुनातटाची वाळू चमकते, वृंदावनात वेणू वाजते, चहूकडे गोपी, गोपाळ आणि गायी. समारोपाची ओळ मात्र वेगळ्या सुरात जाते — "टेर सुन दीन दुखारी की", दीन-दुःखितांची हाक ऐक. सौंदर्याच्या वर्णनानंतर शेवटी करुणेची मागणी.

Aarti Kunj Bihari Ki विषयी · About this text

Aarti Kunj Bihari Ki (आरती कुंजबिहारी की) is the great aarti of Shri Krishna — Girdhar, Murari, the one who dwells in the kunj groves of Vrindavan. It is sung at Janmashtami, at Govardhan Puja and in Krishna temples every evening, and is unusual among aartis for the sheer richness of its imagery. Complete lyrics in Hindi with Roman (ABC) script, verse-by-verse भावार्थ and a free clean PDF, ad-free.

पाठभेद · Variant readings: this page follows the most widely recited standard paath. Regional and family traditions differ in places. If your paath differs, please use the feedback button at the foot of the page — we will record the variant.

अक्षर · Reading type

Applies to every page and is remembered on this device.

प्रतिमा · Save or share as an image

The complete Aarti Kunj Bihari Ki on one image — tap to open it full size, then press and hold to save, or forward it on WhatsApp. Free, no watermark.

Aarti Kunj Bihari Ki lyrics in Hindi — आरती कुंजबिहारी की, complete text
आरती कुंजबिहारी की — complete aarti lyrics

तुमचा अभिप्राय · Your feedback

चूक आढळली? पाठभेद आहे? कोणत्याही भाषेत लिहा — मराठी, हिंदी किंवा English.