Panchanan Hayavahan (पंचानन हयवाहन) is the aarti of Shri Khandoba (Khanderaya / Malhari Martand), the guardian deity of Maharashtra, composed by Samarth Ramdas. Its refrain "Jai Dev Jai Dev Jai Shiv Malhari" is sung at Jejuri and in homes on Sundays and Champa Shashthi. Full Khandobachi aarti lyrics with Roman script and meaning.
संपूर्ण पाठ · Complete Panchanan Hayavahan Aarti Lyrics
Panchanan hayavahan surabhushitanila |Khandamandit dandit danav avalila ||Manimalla marduniya jo dhusur pivala |Hire kankan basinge sumananchya mala || 1 ||
Meaning: O five-faced one riding a horse, adorned by celestial ornaments, Decorated with sword, You easily destroyed the demons. Defeating the wrestler Mani, who was grey-yellow in color, Wearing diamond bracelets, bangles, and garlands of flowers.
भावार्थ
पंचानन (सिंहमुख/शिवस्वरूप), घोड्यावर स्वार, देवांनी भूषविलेला नीळा — असे खंडोबाचे वर्णन. खड्गाने दानवांना सहज दंडित करणारा; मणी-मल्ल या दैत्यांचे मर्दन करून हळदीने पिवळा झालेला. हिऱ्यांची कंकणे, बाशिंगे आणि फुलांच्या माळा — जेजुरीच्या भंडाऱ्याचे चित्र या ओळींत उभे राहते.
॥धृ॥
जय देव जय देव जय शिव मल्हारी हो स्वामी मल्हारी ।वारीं दुर्जन वारी निंदका पहारी ॥ धृ. ॥
Jai dev jai dev jai shiv malhari |Vari durjanasura bhavadustar tari || dhru. ||
Meaning: Victory to the Lord, Victory to Shiva Malhari! You destroy wicked demons and help us cross the difficult ocean of existence.
भावार्थ
ध्रुवपद — शिव-मल्हारीचा जयजयकार. दुर्जन आणि असुरांचे निवारण कर आणि हा दुस्तर भवसागर तरून ने, ही मागणी. खंडोबा हा लोकदैवत असूनही येथे त्याला थेट शिवस्वरूपात पाहिले आहे.
॥२॥
सुरवर संवर वर दे मजलागी देवा ।नाना नामे गाईन ही तुमची सेवा ।।अघटित गुण गाया वाटतसे हेवा ।फणिवर शिणला किती नर पामर केवा ॥ जय ॥ २ ॥
Jai dev jai dev jai shiv malhari |Vari durjanasura bhavadustar tari || dhru. ||
Meaning: Victory to the Lord, Victory to Shiva Malhari! You destroy wicked demons and help us cross the difficult ocean of existence.
भावार्थ
देवांच्याही देवा, मला वर दे; नाना नामांनी मी तुझी सेवा गाईन. तुझे अघटित गुण गाण्याचा हेवा वाटतो. शेषही थकला, तर पामर मनुष्य किती वर्णन करणार? — स्तुतीच्या मर्यादेची नम्र कबुली.
जय देव जय देव जय शिव मल्हारी हो स्वामी मल्हारी ।वारीं दुर्जन वारी निंदका पहारी ॥ धृ. ॥
Jai dev jai dev jai shiv malhari |Vari durjanasura bhavadustar tari || dhru. ||
॥३॥
रघुवीरस्मरणी शंकर हृदयीं निवाला ।तो हा मल्लंतक अवतार झाला ।।तो यालागी आवडे भावे वर्णिला भक्ती वर्णिला |रामे रामदासा जिवलग भेडला ॥ जय ॥ ३॥
Jai dev jai dev jai shiv malhari |Vari durjanasura bhavadustar tari || dhru. ||
Meaning: Victory to the Lord, Victory to Shiva Malhari! You destroy wicked demons and help us cross the difficult ocean of existence.
भावार्थ
रघुवीराच्या — रामाच्या — स्मरणाने शंकर हृदयात निवाले आणि तोच मल्लांतक अवतार झाला, अशी खंडोबाची उत्पत्तिकथा येथे सांगितली आहे. रामदास स्वामी नाममुद्रा ठेवून सांगतात — जिवलग भेटला. देव भेटणे नव्हे, जिवलग भेटणे — हा भक्तीचा जिव्हाळा.
जय देव जय देव जय शिव मल्हारी हो स्वामी मल्हारी ।वारीं दुर्जन वारी निंदका पहारी ॥ धृ. ॥
Jai dev jai dev jai shiv malhari |Vari durjanasura bhavadustar tari || dhru. ||
Panchanan Hayavahan (पंचानन हयवाहन) is the aarti of Shri Khandoba (Khanderaya / Malhari Martand), the guardian deity of Maharashtra, composed by Samarth Ramdas. Its refrain "Jai Dev Jai Dev Jai Shiv Malhari" is sung at Jejuri and in homes on Sundays and Champa Shashthi. Full Khandobachi aarti lyrics with Roman script and meaning.
अक्षर · Reading type
Applies to every page and is remembered on this device.
